2012年1月18日 星期三
Auteurs - Nell
Nell
三月兔
« Pour moi, réaliser une BD, c’est combiner un peu d’imagination à un zest de folie, poser sur la feuille de la joie, du rêve et des larmes, et mélanger tous ces ingrédients pour obtenir…un mirage de papier bien à moi. »
Nell fait partie de la nouvelle génération d’auteurs taïwanais de BD. Son style est considéré par ses lecteurs comme somptueux. La nouvelle 10,000 Hivers, publiée en 1999, a lancé sa carrière. En 2003, elle change de voie et s’oriente vers le stylisme de jeux vidéo, la création et le cosplay. Son activité ne se limite plus aux papiers BD, elle touche aussi aux jeux vidéo, aux cartes de tarot, et autres domaines créatifs. Elle illustre aussi les couvertures de romans d’autres auteurs. Ses oeuvres ont été récompensées par le Golden Tripod Award, et autres prix officiels. Elle a été élue l’une des dix auteurs de BD les plus appréciées des internautes taïwanais, pour ses oeuvres, ses personnages et leurs caractères.
marslapin.pixnet.net/blog
Prix:
2008 Golden Tripod Award “Best Comic Award”: The Flower Fairies
2010 Golden Comic Awards Online Poll “Most Popular Comic Work from a National”: My Dear Prince Five
Livres Sélectionés:
．2006-07 情人戀人 The Lovers 1-4 / Sharp Point Publishing Group / 180 pages / N&B / 11.4x17.6cm
．2006-07 花翼妖精 WINGS The Flower Fairies 1-2 / Sharp Point Publishing Group / 176 pages / N&B / 11.4x17.6cm
．2008-09 純金貴公子 My Dear Prince Five 1-3 / Sharp Point Publishing Group / 184 pages / N&B / 11.4x17.6cm
．2009 三月兔的上色好好玩 Nell's Funny Coloring Book / Sharp Point Publishing Group / 80 pages / N&B / 18x25.6 cm
．2010-12 惡魔的仙度瑞拉 Devil's Cinderella 1-4 / Sharp Point Publishing Group / 168 pages / N&B / 11.4x17.6cm / ①
．2011 巴洛克夜想曲：三月兔全紀錄精選集 Baroque Nocturne / Sharp Point Publishing Group / 96 pages / couleur / 21x29.7cm / ②
Auteurs - YinYin
YinYin
« J’ai été émue par les BD, je souhaite partager cette émotion avec les autres. »
Diplômée du département de design en communication visuelle de l’Université nationale des Arts de Taïwan, Yin Yin a été nominée en 2008 au festival du film d’animation féminin. En 2009, elle commence à publier en série des bandes dessinées de petites histoires, L’herbe Immortelle et La Meilleure des Prédictions, dans la collection CCC Creative Comic Collection. Elle assure également les illustrations de couvertures de romans tel ISLAND End of Nightmare.
La Meilleure des Prédictions est à l’image des formidables banquets sacrificiels auxquels on peut assister dans les temples taïwanais. Le fil de l’histoire nous mène de Dadaocheng, important port de commerce au XIXè s., au temple Longshan de Lukang. Le personnage principal est étudiant en conservation du patrimoine. Sa découverte d’un sceau à l’origine inconnue marque le début d’une aventure envoûtante à travers le monde des dieux et des mortels et audelà de l’espace-temps. Grâce et rancune à la Court céleste, liens d’amitié au monde des dieux, tout se dénouera dans le monde des mortels. OEil-de-mille-lis, oreille-du-vent, sirène-dragon sont quelques-uns des personnages de l’histoire. Sous l’agile coup de pinceau de l’artiste prennent forme des créatures au charme mythique. Cette fusion des croyances traditionnelles taïwanaises et du caractère fantastique des banquets sacrificiels font de YinYin l’étoile montante la plus prometteuse de la BD taïwanaise.
blog.yam.com/ttssww
．2011 上上籤 La meilleure des prédictions / Gaea Books, Co., Ltd. / 212 pages / N&B / 14.5x20.5cm / ①
．2009 永生草 L’herbe immortelle / Creative Comic Collection magazine1/ 36 pages / N&B / 18.5x26cm / ②
．2011 潛向琉璃海 La légende de la mer lazurite / publié à compte d’auteur / 32 pages / N&B / 18x25.5cm
Auteurs - CHIU Row-Long
CHIU Row-Long
邱若龍
“Si les BD n’existaient pas, je serais mort à l’école primaire… mort d’ennui.”
CHIU Row-Long est né en 1965. Depuis tout petits influencés par un père et un grand-père illustrateurs, son frère cadet et lui devinrent tous deux dessinateurs de BD. CHIU Row-Long excelle dans l’écriture et le dessin de style réaliste, et est tout particulièrement inspiré par l’histoire et la culture des aborigènes de Taïwan (son épouse est d’ailleurs issue de la tribu Seediq). Il a participé à l’élaboration de nombreux manuels éducatifs en langue aborigène.
Il a passé plusieurs années à mener des recherches et à compiler toutes sortes de documents relatifs au soulèvement des 300 aborigènes Seediq contre les colons japonais, révolte la plus héroïque, mais aussi la plus tragique de l’histoire moderne de Taïwan.
En 1990, il publia la première BD taïwanaise se penchant sur l’histoire des aborigènes « la révolte de Wushe ». Il tourna en 1998 un film intitulé « Gaya : la tribu Seediq et la révolte de Wushe de 1930 », lequel remporta le prix du meilleur documentaire au Golden Horse Film Festival de 1999. Il a également adapté des mythes et légendes aborigènes en film d’animation, et a assuré la direction artistique de la série télévisée « Dana Sakura », dont le cadre historique est la révolte de Wushe. L’épopée taïwanaise « Seediq Bale », qui aura nécessité un budget de 700 millions de Nouveaux Dollars Taïwanais (soit environ 18 millions d’euros) pour sa réalisation, est basée sur le scénario de la BD de CHIU Row-Long, lui-même consultant artistique du film ; ce long-métrage a été nominé au Festival du Film de Venise 2011. Sa BD La révolte de Wushe a été réédité en 2011, sous le titre Comic Bale, avant de remporter le premier prix d’illustration au festival international de la BD d’Algérie 2011.
Prix:
2011 Premier prix d’illustration au festival international de la BD d’Algérie: Seediq Bale: Comic Bale
Livres Sélectionés:
．2010 漫画．巴萊 Seediq Bale: COMIC‧BALE / Ylib Publishing Co. Ltd. / 304 pages / N&B / 14.8X21 cm
Auteurs - James HUANG
James HUANG
黃家蔚
« Moi aussi, j’aimerais expliquer le monde, la BD est l’instrument que le ciel m’a offert ! »
James HUANG est né en 1966 à Taipei. Après ses études, il commence par travailler dans l’animation. En 1987, il publie sa première BD de 16 pages, Le côté bleu, dans la revue Huanle (joie), sous le nom de plume Red Army.
Son humour est vif. Au début de sa carrière, il participe, chez l’éditeur China Times, à la création du livre illustré Attention : ébullition du cerveau garantie, objet de l’admiration générale et que chacun se devait de posséder. Puis il publie Game Book (Livre de jeux), un livre humoristique de questions-réponses à mi-chemin entre la BD et le roman d’aventure. En 1996, il édite une longue BD, Kui-hsing le petit garçon, avant de se lancer dans le domaine de l’animation et des jeux vidéo. En 2001, il fonde l’entreprise de beaux-arts Hua-tze et met en ligne Grande aventure en Ethiopie sur le site de BD flash. En 2003, il est recruté par la plus grande compagnie taïwanaise de jeux vidéo en ligne Gamania, où il travaille dans le département de conception et le centre de création. Par le biais de Gamania, il participe à la conception du film d’animation « 108 héros » , diffusé sur une chaîne américaine de dessins-animés.
①．1992 腦筋急轉彎 Attention: ébullition du cerveau garantie 23, 25 / China Times Publishing Co. / 96 pages / N&B / 15x21 cm
．1992 更不可Game Book 1-2 / China Times Publishing Co. / 103 pages / N&B / 13x19 cm / ①
．1996-2000 馗星勁小子 Kui-hsing le petit garçon 1-23 / DaRan Publishing Co. / N&B / 13x19 cm
Auteurs - Chi
Chi
巴拉圭毛虫Chi
« Les BD sont des miroirs dans lesquels je me révèle. »
Chi, de son vrai nom LIU Yi-chi (en mandarin se lit comme les chiffres 617), est née en 1988 à Kaohsiung dans le sud de Taïwan. Etudiante en beaux-arts, elle a passé presque dix ans à étudier les bases de l’art pur. L’été précédent son entrée à l’université, elle a sorti sa première collection de BD illustrées. A l’université, elle suit une formation de design graphique, et publie toute une série de BD. Son projet de fin d’études était la création d’un livre d’illustrations original. Elle sort diplômée en 2011 de la section design du département des beaux-arts de l’Université Nationale Normale de Taïwan. Elle suit maintenant un cursus de Master dans le même département et la même université, mais dans la section d’administration artistique.
Chi appartient à la toute nouvelle génération d’auteurs de BD taïwanais ; sa maîtrise du graphisme est surprenante, son style recouvre les illustrations pour enfants, le dessin réaliste à l’américaine, et s’étend même jusqu’à l’esthétisme à la japonaise. Son activité touche au design, à l’illustration, à la photographie, mais ses principales créations restent du domaine de la publication. En plus de ces produits « plats », elle participe aussi à l’élaboration de nombreux objets tridimensionnels tels les enveloppes de billetterie, les cartes de fidélité et/ou de facilité de paiement iCash, etc…. Elle a illustré les couvertures de tous les tomes de la série L’homme mécanique de l’écrivain Binglong. Chi tente de faire pénétrer la beauté du design et de l’art dans sa BD et ses illustrations. Son rêve est de faire le tour du monde, et espère pouvoir un jour voir de ses propres yeux une aurore boréale et le monstre du Loch Ness.
blog.yam.com/moumouyvonne
① ②Livres Sélectionés:
．2009 浮雲 Nuages flottants (BD) / publié à compte d’ auteur / 24 pages / N&B / 18.2 x 25.7 cm
．2009 憶起 évoquer (livre illustré) / publié à compte d’ auteur / 24 pages / couleur / 20 x 20 cm
．2010 我相信 Je Crois / compilation / 60 pages / N&B / 18.2 x 25.7 cm / ①
．2010 蕃茄起司塔 Tomate Con Queso / compilation / 78 pages / N&B / 18.2 x 25.7 cm
．2011 623km / compilation / 100 pages / N&B / 18.2 x 25.7 cm
．2011 伊米特 Emit (livre illustré) / publié à compte d’ auteur / 24 pages / couleur / 25.7 x 18.2 cm / ②
．2012 歡喜林 Le corbeau amoureux de la forêt (livre illustré) / publié à compte d’auteur / 32 pages / couleur / 22 x 18.2 cm
Auteurs - Zhi-Yi +ZEI+
Zhi-Yi +ZEI+
致怡+ZEI+
« La BD et le monde réel ont une relation de réciprocité intime, ils sont chacun le reflet de l’autre. »
Zhi-Yi+ZEI+ commence en 2003 par créer des illustrations de mode, lesquelles paraissent dans des revues de styles différents, dans des romans, ou sont utilisées pour la création d’accessoires. Son style est sophistiqué et diversifié. Il est composé d’éléments à la fois gothiques et de style classique européen, et transporte le lecteur dans un univers magique et illusoire bien personnel. Ce n’est qu’en 2009 qu’elle met pour la première fois les pieds dans le monde de la BD. En 2010, elle publie sa première BD Rainbow Smile (Arc-en-ciel sourire), suivi d’un premier livre d’illustrations l’année suivante, Pico Pico, dans lequel elle use d’un splendide style gothique. +ZEI+ s’inspire pour ses illustrations de la frénésie des grandes villes modernes et du style des accessoires pour jeunes, pour créer l’illusion d’un monde nouveau et différent de celui que l’on rencontre généralement dans la BD jeunesse. En plus d’illustrer des couvertures de romans et d’écrire des BD, elle travaille aussi avec de nombreuses marques aimées des jeunes, dont elle est l’ambassadrice et pour lesquelles elle conçoit des produits commerciaux.
www.flickr.com/photos/9868010@N08
Prix:
2011 Prix de la meilleure création décerné par l’Institut National de Recherche Pédagogique : Rainbow Smile
2011 Prix de la meilleure création, dans la catégorie meilleure BD ordinaire, lors de la seconde édition des Golden Comic Awards : Rainbow Smile
①②．2010-2011 Rainbow Smile 微笑X彩虹 Rainbow Smile 1-2 / Tong Li Publishing Co. Ltd. / 176 pages / N&B / 11.5x17cm / ①
．2011 魔女手札★Pico Pico / Tong Li Publishing Co. Ltd. / 132 pages / couleur+N&B / 19.2x17.2cm / ②
Auteurs - LI Lung-Chieh
LI Lung-Chieh
李隆杰
« Je crois qu’un jour on pourra prouver par les BD que même les chauves peuvent être beaux. »
LI Lung-chieh est un illustrateur mélancolique, discret et mystérieux. Diplômé du département d’architecture
intérieure de l’université Shih Chien, il a obtenu en 1998 le Prix de la première création du concours de bandes
dessinées Ching Win avec Le pistolet blanc. Au cours des années suivantes, il a remporté à nouveau le concours Ching Win et le concours Dong Li à quatre reprises pour sa troisième, douzième, treizième et quatorzième édition, et a commencé à publier ses courtes bandes dessinées. Son premier ouvrage unique, Roachgirl (La fille-cafard), a été édité après qu’il ait gagné le Premier Prix du GIO en 2008. En 2010, il a publié Animal Impact à compte d’auteur, sélectionné aux Golden Comic Awards dans la catégorie BD jeunesse, puis accéda en 2011 à la compétition du festival international de la BD d’Algérie.
www.wretch.cc/blog/thunderboom
Prix:
2006 Premier prix de la seconde édition des nouveaux talents de la BD organisée par l’éditeur Ching-Win
2007-2009 Sélectionné lors des 12, 13 et 14ème éditions du Prix de la BD-conte organisées par l’éditeur Tong Li
2008 Premier prix du GIO: Roachgirl
2011 Sélectionné pour la 4ème compétition du festival international de la BD d’Algérie
①②③．2008 覺醒人間-螂女飛翔傳 Roachgirl / Tong Li Publishing Co. / 176 pages / N&B / 11.5 x 17 cm / ①
．2010 動物衝擊頻道 Animal Impact / Elephant White Cultural Enterprise Co. / 112 pages / N&B / 14.8 x 21 cm / ②
．2011 台灣超級機車 Taiwan Super Riders / Elephant White Cultural Enterprise Co. / 80 pages / N&B / 14.8 x 21 cm / ③
Auteurs - Chang Sheng
Chang Sheng
常勝
« Les BD, c’est la vie. »
Né à Taipei en 1968, Chang Sheng est diplômé de l’école d’art et de commerce Fu-Hsin, section peinture occidentale.
Après avoir travaillé pendant 15 ans dans une entreprise publicitaire, il s’est un beau jour réveillé et s’est aperçu que son rêve de petit garçon, devenir auteur de BD, ne s’était jamais réalisé. C’est ce qui l’a poussé à quitter son travail et à se lancer dans une nouvelle carrière artistique.
De belles illustrations et une bonne intrigue, voilà la base d’une fantastique histoire de science fiction. Les principaux instruments de travail de Chang Sheng sont un ordinateur MAC et une tablette graphique WACOM. Grand amateur du 7ème art, il se réfère souvent aux réelles stars du cinéma pour donner forme à ses personnages de BD. Pour lui, susciter l’intérêt des lecteurs est la clé de la réussite. C’est pourquoi tout bon auteur se doit de cultiver sans cesse son esprit créatif. Les films, les jeux vidéo et l’alcool sont les passe-temps favoris de Chang Sheng, mais il s’intéresse aussi à la collection de figurines et au modélisme. Lorsqu’il n’est pas occupé par le dessin, il pense à se lancer dans le cinéma ou dans l’écriture.
tw.myblog.yahoo.com/whooom-blog
Prix:
2004 Prix du graphisme pour nouvelles, décerné par le GIO : STANLE
2011 Premier prix de la BD jeunesse et grand prix de la BD de l’année, décernés lors de la cérémonie des Golden Comic Awards : BABY.
2011 Prix de la meilleure BD décerné par l’Institut de Recherche Pédagogique, pour la nouvelle Le Grand Hôtel du pays des rêves
①②．2004 史坦利之石 Stanle 1-2 / Tong Li Publishing Co. Ltd. / 226 pages / N&B / 12.8x18.2cm
．2005-2007 極限任務 X Girl / Tong Li Publishing Co. Ltd. 176 pages / N&B / 11.3x17cm
．2008-2011 BABY. 1-5 / Tong Li Publishing Co. Ltd. / 176 pages / N&B / 11.3x17cm / ①
．2011 隱藏關卡 Le niveau secret / Tong Li Publishing Co. Ltd. / 176 pages / N&B / 11.3x17cm
．2011 REAL常勝精選插畫集 Collection illustrée de Chang Sheng 2004-2011 / Tong Li Publishing Co. Ltd. / 80 pages / couleur / 18.2x25.8cm / ②
Auteurs - Evan LEE
Evan LEE
毅峰
« Une arme silencieuse défiant et s’opposant au sens des valeurs de la société, voilà ce qu’est la BD. »
Evan Lee est un dessinateur taïwanais contemporain spécialisé dans l’art occidental. Ses oeuvres trouvent leur source d’inspiration dans le stylisme et la réflexion verticale. Il a publié sept ouvrages depuis le début de sa carrière.
C’est par la création de jeux de tarot très originaux qu’il est devenu célèbre. Il maitrise de nombreuses techniques picturales dont la dorure, les pastels, l’acrylique et l’aquarelle, qu’il associe aux nouvelles technologies informatiques (infographie), pour produire ses illustrations. Il réalise ses jeux de 78 cartes avec un sens du stylisme particulièrement développé. A partir de 2008, il travaille en collaboration avec l’artiste 3D RICK, et met au point le premier livre d’illustrations taïwanais qui permet de visualiser des images 3D à l’oeil nu, sans lunettes, grâce au procédé particulier de réfraction des rayons. En 2010, il occupe le poste de directeur artistique dans une entreprise taïwanaise de recherche et développement de jeux en ligne. A part l’édition de livres, Evan Lee présente ses créations matérielles lors d’expositions individuelles ou collectives, organisées à Taïwan comme à l’étranger. Il est régulièrement invité à des interviews, qu’elles soient télévisées ou publiées dans des revues ou autres supports médiatiques, et organise des forums de discussion autour des techniques graphiques.
www.evanartweb.com
Prix:
1999 Sélectionné pour participer au Grand Prix des arts universitaires japonais Expositions:
2005 Los Angeles, exposition individuelle«EVANSHOW»
2005 Taipei, galerie d’art Pixie, exposition individuelle«EVANSHOW»
2006 Kanagawa«ASIAGRAPH 2006 Yokohama»
2006 Los Angeles, exposition AX2006 et séance de dédicace
2006 Taipei, musée d’art Honggah, exposition collective Juicer Plan
2008 Tokyo, «ASIAGRAPH 2008 Yokohama»
2009 Tokyo, «GEISAI #12»et«contemporary art fair 101 TOKYO»
2010 Los Angeles, musée d’art Craft and Folk
2011 Tokyo Daiba, «ASIAGRAPH 2011 Yokohama»et Tokyo Akihabra, «Taïwan Gallery 2011 in TORANOANA»
①②．2006 背叛童話 Les contes mensongers (album) / Kadokawa Media (Taïwan) Co., Ltd. / 60 pages / N&B / 21x29.8 cm
．2006 塔羅牌「星夜夢貘」 Cartes de tarot : rêve d’une nuit étoilée / Kadokawa Media (Taïwan) Co., Ltd. / 160pages / N&B / 15x21cm / ②
．2007 危險童話 Dangereux contes (album) / Kadokawa Media (Taïwan) Co., Ltd. / 64 pages / N&B / 21x29.8 cm
．2007 白日夢3D繪本 Rêve éveillé : livre d’illustration en 3D / Kadokawa Media (Taïwan) Co., Ltd. / 30 pages / N&B / 25x24.5cm / ①
．2010 聖劍設定原畫集 Gladius Regalis / Kadokawa Media (Taïwan) Co., Ltd. / 160 pages / N&B / 21x29.8 cm
Auteurs - RUAN Guang-Min
RUAN Guang-Min
阮光民
« Pour moi, les BD sont un moyen de comprendre les autres, c’est aussi le moyen de faire comprendre aux autres mes pensées. »
Ruan est diplômé en design publicitaire et en architecture d’intérieur. Il a été assistant dessinateur pendant de
nombreuses années. En 1997, il publie la BD A Civilian-turned-President Abian. En 2002 il commence à dessiner une BD, Fame, pour une adaptation en dessin animé à la télévision taïwanaise. En 2006, il publie It’s My Way, qu’il dédie à sa fille aînée. En 2009, il remporte le premier prix du GIO pour Donghuachun Barbershop et publie en ligne le feuilleton-BD the Spring at the Emergency Room. Il travaille actuellement pour une compagnie de publicité.
Ruan dépeint d’une manière touchante la vie des basses classes de la société taïwanaise, évoluant dans un
environnement de fleurs et de plantes, de briques et de tuiles, fortement marqué par les traditions locales. La
télévision taïwanaise a d’ores et déjà obtenu les droits d’adaptation et de diffusion de Donghuachun Barbershop sur le petit écran.
Prix:
1998 Prix du nouveau talent décerné par la maison d’édition Ever Glory
2000 Prix du nouveau talent décerné par la maison d’édition Da Ran
2006 Prix de la meilleure BD décerné par l’Institut National pour la Compilation et la Traduction : Biographies des
assassins
2006 Prix de la meilleure BD du GIO: It’s My Way
2009 Prix de la meilleure BD décerné lors de la première édition de la publication nationale : Le pays natal de petit Lai
2009 Premier prix du GIO: Donghuachun Barbershop
2011 Premier prix de l’Institut de Recherche Pédagogique : L’assaisonnement du bonheur
①②．2006 刺客列傳 Légendes des assassins / Human Triumph Publishing Company / 216 pages / 21x28 cm
．2006 It’s My Way / publié à compte d’auteur / ①
．2008 小來的家鄉 Le pays natal de petit Lai / Musée National des Sciences Naturelles / 160 pages / N&B / 19x26cm
．2009 東華春理髮廳 Donghuachun Barbershop / Pushing Hanz Publishing Co. / 214 pages / N&B / 15x21 cm / ②
．2011 幸福調味料 L’assaisonnement du bonheur / Institut National de Recherche Pédagogique / 70 pages / 15x21 cm
Auteurs - CHANG Fang-Chih
CHANG Fang-Chih
張放之
« Pour moi, les BD riment avec travail et vocation, mais avant tout avec le mot plaisir. »
Auteur de BD de formation, CHANG Fang-chih est diplômé du département de sculpture de l’université des arts de Taïwan. Dès l’âge de 14 ans, il participe à des concours de bandes dessinées. Encore étudiant à l’université, il commence à publier des BD en série dans des revues mensuelles. Ses oeuvres paraissent alors dans toutes les grandes revues hebdomadaires taïwanaises pour jeunes, les bimensuels pour adolescents, mais aussi dans des mensuels et des quotidiens. En plus de créer des BD, il illustre des couvertures de romans et dispense des formations en informatique pour l’utilisation de logiciels d’illustration dans des écoles de cours du soir. Il fonde l’entreprise Bohai Culture Co. Ltd, et édite ses propres livres, mais aussi ceux d’autres auteurs de BD. CHANG Fangchih a été récompensé à quatre reprises par le premier prix du GIO. La médaille de bronze lui a été remise lors de la 4ème édition des « International MANGA Awards » au Japon. Ses BD se rapprochent très souvent du style des livres d’illustrations pour enfants, et sont ainsi très appréciés par les petits et leurs parents.
tw.myblog.yahoo.com/fun-gei
Prix:
2004 Premier prix du GIO: Les règles du jeu
2007 Premier prix du GIO: Bad Dog Luck (La chance du mauvais chien)
2009 Premier prix du GIO: The Little Polar Bear Q (Le petit ours polaire Q)
2010 Médaille de bronze décernée lors de la 4ème édition des International MANGA Awards : The Little Polar Bear Q
2010 Prix d’excellence décerné par l’Institut National pour la Compilation et la Traduction : Petit ourson sort s’amuser
①②③④
．2004 賭命法則 Les règles du jeu / Winfortune Co. / 128 pages / N&B / 15x21 cm
．2006 漫畫入門特訓班：Vol.1第一次畫漫畫就上手 Cours d’initiation à la BD: Vol. 1 Comment réussir sa première BD / Orange Workshop / 160 pages / N&B / 14.5x21 cm
．2009 寶貝熊 Baby Bear / Winfortune Co. / 160 pages / couleur / 15x21 cm / ①
．2009 惡犬來喜 Bad Dog Luck / Winfortune Co. / 160 pages / couleur / 14.5x21 cm / ②
．2010 小海豹找媽媽 The Baby Seal / Winfortune Co. / 80 pages / couleur / 14.5x21 cm
．2010 北極小熊 Q The Little Polar Bear Q / BoHai Cultural Enterprises Co., Ltd. / couleur / 14.5x21 cm / ③
．2011 5年6班有鬼教室 Le fantôme de la classe de CM2 / BoHai Cultural Enterprises Co., Ltd. / 192 pages / N&B / 12.8x18.2 cm / ④
Auteurs - IRON
IRON
鐵柱
« La qualité intrinsèque des BD, c’est de raconter des histoires. Je pense que nous avons le devoir de nous raconter des histoires et de nous dessiner des BD les uns les autres. C’est un simple devoir réciproque entre individus. Si je devais encore avoir foi en quelque chose dans cette vie, je pense que ce serait en cela. »
Iron, de son vrai nom CHO Yi-pin, est né à Taichung, dans le centre de Taïwan. Il est diplômé de l’institut de design de l’Université Nationale de Sciences et Technologies de Taïwan. Son talent a été révélé en 1995, lorsqu’il a remporté le Super Prix d’Or du concours de BD organisé par China Times. En 1998, il commence à publier en série sa BD Nezha dans le magazine Dragon Youth, propriété de la maison d’édition Tong Li. Nezha sera par la suite édité en format livre. Cette BD, au point d’équilibre entre un monde mystérieux et un style graphique ténébreux, représente à la perfection l’univers créatif de Iron. Ces deux dernières années, Iron a participé à la publication de la compilation TX (Taïwan Comix), laquelle met en évidence un style créatif nouveau, qui se veut libre et indépendant. Iron réside actuellement à Shanghai.
www.wretch.cc/blog/icezhuo
Prix:
1993 Super Prix d’Or du concours de BD organisé par China Times
①②．1998-2000 太子爺 Nezha / Tong Li Publishing Co. / 192 pages / N&B / 12.8x18.2 cm / ①
．夢還未醒 Le rêve qui ne s’est pas encore réveillé / Tong Li Publishing Co. /
．如何控制老虎自我膨脹 Comment contenir l’égo surdimensionné d’un tigre / publié à compte d’auteur / 16 pages / couleur / 21x27.6 cm
．八個男人 8 hommes / publié à compte d’auteur / 20 pages / N&B / 21x27.6 cm
．青春期 Adolescence / publié à compte d’auteur / 36 pages / N&B / 21x27.6 cm / ②
Auteurs - HUANG Chia-Li
HUANG Chia-Li
黃佳莉
« Les BD m’apportent beaucoup de joie, j’aime les BD, et j’espère que mes BD apportent rire et émotion à mes lecteurs. »
HUANG Chia-li est une passionnée d’illustration. Lorsqu’elle était étudiante, elle participait activement à un club de BD ; et une fois diplômée, elle s’est investie dans la maison d’édition Tongli. Elle se consacre à la création de BD depuis de nombreuses années déjà. Elle ne fait pas partie de cette catégorie d’auteurs de BD qui ne savent que raconter des histoires à l’eau de rose pour jeunes adolescentes. Ses BD sont basées sur des spécificités de la culture locale ou sur la vie quotidienne. Pleines de sollicitude à l’égard de la société et de l’environnement, ses histoires sont remplies de tous ces petits moments d’émotion de la vie de tous les jours, de ces instants éphémères tellement anodins qu’on finit par ne plus les remarquer. Nombre de ses oeuvres ont été récompensées : la plus classique,
Fashion Messiah, a obtenu en 2005 le Premier prix du GIO ; Guardian Spirit, Touch, quant à lui, a remporté le prix de la meilleure BD 2011. Son style frais et doux amène les lecteurs à la réflexion et combine avec légèreté des sujets très divers. Le style de HUANG Chia-li est porté depuis longtemps par le soutien de lecteurs de tout âge et de toute catégorie.
Prix:
2000 Prix de la BD la plus remarquable, décerné par l’Institut National pour la Compilation et la Traduction: Rêve d’une nuit à la mi-été
2005 Premier prix du GIO : Fashion Messiah
2011 Prix de la BD la plus remarquable, décerné par l’Institut National pour la Compilation et la Traduction : Guardian Spirit, Touch
①②Livres Sélectionés:
．1996 月桂神話 Le mythe de Laurel / Tong Li Publishing Co. Ltd. / N&B / 11.5x18.9 cm
．2000-2001 愛神降臨 1-3 Cupidon arrive 1-3 / Tong Li Publishing Co. Ltd. / N&B / 11.5x18.9 cm
．2004 平凡男友百分百 Un petit copain ordinaire mais merveilleux / Tong Li Publishing Co. Ltd. / N&B / 11.5x18.9 cm
．2005-2009 新潮救世主 Fashion Messiah 1-5 / Tong Li Publishing Co. Ltd. / N&B / 11.5x18.9 cm
．2008 逃亡計劃 Un plan d’évasion / Tong Li Publishing Co. Ltd. / N&B / 11.5x18.9 cm
．2010 守護．靈 Touch Guardian Spirit, Touch / Tong Li Publishing Co. Ltd. / N&B / 11.5x18.9 cm / ①
．2011 精靈的魔法飛行!! Le vol magique d’une fée / Tong Li Publishing Co. Ltd. / N&B / 11.5x18.9 cm / ②
Auteurs - Tpcat
Tpcat
捲貓
« Pour moi, les BD sont le meilleur outil pour raconter des histoires. »
Tpcat est quelqu’un qui aime le dessin et la BD. Elle excelle dans la représentation de toutes sortes de petits
animaux poilus. Elle a étudié le graphisme publicitaire dans une université taïwanaise, avant d’obtenir un master en illustration à l’université de Kingston en Angleterre. Son projet de fin d’études était la réalisation d’une BD. Pour gagner sa vie, elle a passé les deux années suivantes à exposer ses oeuvres dans toutes les grandes manifestations de BD en Angleterre, et à tenir un stand sur le marché de Brick Lane où elle vendait ses BD. Elle se rendait de temps en temps dans d’autres pays européens pour faire connaitre ses livres et voyager. Le style de Tpcat est assez différent de celui des autres auteurs de BD de la nouvelle génération taïwanaise. Elle ne suit pas le style japonais ACG (animation-comic-game), mais se rapproche plutôt de la voie anglaise et d’un style d’illustration riche en détails. Ses dessins sont certes tout mignons, mais le contenu renferme des zones d’ombre et est bien plus profond que celui de la plupart des BD en vogue actuellement. Tpcat est une auteure spéciale qui nage à contre-courant.
Elle s’est lancée depuis peu dans la publication de ses BD à compte d’auteur, elle réside à Taipei et à Tainan, et participe à chaque festival de BD dans tout Taïwan. Depuis 2011, elle travaille en collaboration avec des maisons d’édition commerciales. Tpcat est une amatrice de romans philosophiques qui amènent au raisonnement, elle apprécie le cinéma, les BD et les séries télévisées japonaises, et aime boire du café tout en grignotant de petits concombres.
www.tpcat.net
Livres Sélectionés:
．2007 刺蝟的愛 L’amour du hérisson / Publié à compte d‘auteur / 48 pages / N&B / 20x20 cm / ①
．2008 捲筒衛生紙的人生 Une vie de papier toilette / Publié à compte d‘auteur / 24 pages / N&B / 18.2x25.7 cm
．2009 兔子愛情故事 Les histoires d‘amour d’un lapin / Publié à compte d‘auteur / 32 pages / N&B / 14.5x14.5 cm
．2010 快樂王子 Le prince joyeux / Publié à compte d‘auteur / 32 pages / N&B / 18.2x25.7 cm
．2010 綿羊謀殺事件 Le meurtre d’une brebis / Publié à compte d‘auteur / 24 pages / N&B / 18.2x25.7 cm / ②
．2011 捲筒的異想世界 Le paradis de Tp / Publié à compte d‘auteur / 24 pages / N&B / 18.2x25.7 cm
．2011 黑熊任務-段子
Auteurs - Loïc HSIAO
Loïc HSIAO
蕭言中
« Les BD sont pour moi un moyen d’accomplir ce pour quoi je suis né : amuser la galerie. »
Né en 1965, Loïc HSIAO structure ses BD avec une seule illustration par page. De tous les auteurs de BD humoristes du monde chinois à procéder de la sorte, il est le plus célèbre. Il commence en 1985 par publier La face cachée des contes pour enfants chez China Times Publishing Co. Il compte une trentaine de BD à son actif. La face cachée des contes pour enfants s’est vendu à plus de 500.000 exemplaires ; ce best-seller est connu dans tout le monde chinois.
En plus de l’écriture de BD, Loïc HSIAO s’est essayé dans de nombreux domaines : présentateur de programmes télévisés, acteur de spots publicitaires et de pièces de théâtre, etc.… Il fonde en 1987 la troupe de théâtre muet « Maison de Sucre », qui interprète des pièces pour enfants sans recourir à l’usage de la parole. Il travaille régulièrement avec d’autres grandes troupes taïwanaises et endosse les rôles de dramaturge, metteur en scène et acteur pour de nombreuses pièces. En 1998, il fait partie du casting de la troupe Ping-Fong (les Paravents) pour la pièce The Personals, et est invité à se rendre à New York pour une tournée. Il a également enregistré un album avec un chanteur taïwanais et occupé la fonction de directeur artistique de concert. Ces dernières années, il publie et fait la promotion de ses oeuvres aussi bien à Taïwan qu’en Chine. Il est souvent invité à jouer le rôle de conseiller artistique pour l’organisation de grandes manifestations. En 2010, il conçoit une série de mascottes porte-bonheur pour l’office de tourisme du circuit panoramique national de la côte nord. Le magazine taïwanais GQ l’a surnommé « le auteur de BD le plus talentueux de Taïwan ».
tw.myblog.yahoo.com/loichsiao
Prix:
1984 Grand prix du concours de BD sur ring, organisé par China Times
1999 Prix de la célébrité de l’éducation professionnelle et technique - unique auteur de BD parmi tous les lauréats
2003 Prix d’or de la seconde édition de BD d’or : Miroir, mon beau miroir, cache-moi la vérité !
．2006 笨賊一籮筐 Une tripotée de voleurs bêtes comme leurs pieds 1-2 / Grimm Press / 144 pages / couleur / 13x18.5cm
．2008 瘋狂日記 Le journal des fous 1-2 / Sbookers Publications / 148 pages / couleur / 15x19 cm
．2011 童話短路I、II（新版） La face cachée des contes pour enfants I, II (nouvelle édition) / Dala Publishing Co. / 208 pages / couleur / 16.5x16.5cm / ①②
．2011 整形BAR Chirurgie esthétique en tout genre / couleur
Auteurs - PUSH COMIC (Ah Tui)
PUSH COMIC (Ah Tui)
阿推
« Les BD paraissent exagérément surréalistes, mais la vie est encore plus folle. »
Le célèbre auteur de bande dessinée taïwanais Ah Tui est né à Hinchu en 1962. Son sujet de prédilection est la science fiction, mais pas n’importe laquelle. Une science fiction qui s’éloigne de la norme, remplie de codes de lecture occidentaux et obéissant à un style particulièrement minutieux, ce qui attire la curiosité des lecteurs, qui se retrouvent comme pris dans un jeu de codes qu’ils doivent déchiffrer.
Révélé dès 1985, il a depuis publié une vingtaine de BD. Ses oeuvres les plus remarquables sont L’homme aux neuf vies et Balezo. Cette dernière est parue en série dans la revue de BD mensuelle française KAMEHA. Elle fut la première BD taïwanaise à pénétrer le marché européen. Un autre BD, intitulée L’île promise été publiée en Italie (per questa edizione Edizioni BD).
Ces dernières années, ses oeuvres se sont diversifiées avec des créations d’images libres, du design de jouets et d’illustrations, du multimédia de BD, de l’observation de modes de rue, et des carnets de voyage. Il a également travaillé en tant que graphiste publicitaire pour de nombreuses marques, dont NIKE, Sony, Adidas, Nokia, EPSON, 7-11, la marque de médecine traditionnelle taïwanaise 18 hommes de bronze, etc… Ah Tui est régulièrement invité par des magazines tendances pour écrire des articles dans leurs rubriques spécialisées. De même, il n’est pas rare qu’on lui demande d’être membre du jury pour des compétitions de visualisation, ou encore d’endosser le rôle de critique de BD. En 2007, NIKE lui a proposé d’être éditeur en chef et directeur de création pour « Manle magazine », et curateur de l’exposition « change, no change » pour la gamme de baskets NIKE Air Force 1.
pushcomic.pixnet.net/blog
Livres Sélectionés:
．1985 太極符 Le symbole du Taichi / TTV Cultural Enterprise Ltd. / N&B / 64 pages / impression bicolore / 18.5x26 cm
．1986 九命人 L’homme aux neuf vies / China Times Publishing Co. / 156 pages / N&B / 19x26 cm / ①
．1987 新樂園 Nouveau paradis / China Times Publishing Co. / 128 pages / N&B / 14.5x21 cm / ②
．1994 公的．母的 Coq et poule / China Times Publishing Co. / 123 pages / couleur / 12.5x16.5 cm
．1989 超人巴力入 Balezo / China Times Publishing Co. / 210 pages / N&B / 19x26 cm / ③
．1995 殺人免責權 Tuer à souhait / China Times Publishing Co. / 178 pages / N&B / 13x18.5 cm
．1996 美工科學生 Un étudiant en art / China Times Publishing Co. / 120 pages / N&B / 12.5x16.5 cm
．1998-99 承諾島 L’île
Auteurs - Xiao-Zhuang
Xiao-Zhuang
小莊（莊永新）
« Les BD m’offrent un véritable espace d’expression libre, le dessin m’apporte un sentiment de sérénité. »
Xiao-Zhuang, a réalisé plus de 400 films publicitaires depuis 1996. Il y a plus de 10 ans, il rédigea A Filmmaker’s Notes sous la forme de BD. Ce livre, au style frais et alerte, a été très bien reçu par le public. Il a lancé la carrière de dessinateur de Xiao-Zhuang et l’a inspiré pour l’écriture de The Window (La Fenêtre). Passionné et dynamique, il a passé 10 ans à la création de ce chef-d’oeuvre.
En 2009, The Window a reçu le premier prix, du GIO. Durant ces 10 années, Xiao-Zhuang a connu une période difficile et a failli abandonner le projet, mais ce prix lui a redonné confiance. L’histoire décrit le destin d’une petite bourgade du nord frappée par la guerre. Affligés par la pauvreté, de nombreux habitants quittent la ville, laissant derrière eux enfants et vieillards. Malgré une absence totale de dialogues, cette bande dessinée haute en couleur ne manque pas de passion. L’impuissance de la population devant la situation est le fil conducteur de l’histoire.
Tout comme l’auteur pendant la phase de création de cette BD, ceux qui se retrouvent sans aucun soutien dans une époque de troubles sont capables de tenir bon tant qu’ils gardent leurs fenêtres ouvertes et suivent le rayon de lumière se profilant à l’horizon. Pour Xiao-Zhuang, la prochaine étape est de se lancer dans la numérisation.
En 2010, à l’occasion de la Foire du livre de Francfort et du Festival de la BD d’Angoulême, les droits de publication de The Window ont été vendus à l’Espagne.
Comme il l’a toujours fait, Xiao-Zhuang continue, d’une main, à tourner des films, pendant que de l’autre il se consacre à l’écriture de BD. Actuellement, il est en phase de création de son 3ème livre, Cahier des années 80, basé sur la période de croissance de Taïwan pendant ladite décennie.
Prix:
2009 Premier prix du GIO: The Window
Livres Sélectionés:
．1995 廣告人手記 A Film Maker’s Notes / China Times Publishing Co. / 238 pages / N&B / 15x21 cm / ①
．2009 窗 The Window / Dala Publishing Co. / 216 pages / couleur / 17x23 cm / ②
Auteurs - CHEN Hung-yao
CHEN Hung-yao
陳弘耀
“Grâce à la bande dessinée, mon univers n’est pas soumis aux lois de l’espacetemps.”
Né à Taipei en 1964, CHEN Hung-Yao a commencé à inventer et dessiner des histoires dès son enfance. Sa carrière de dessinateur démarra à l’âge de 17 ans, avec la bande-dessinée, l’illustration, le dessin animé, le jeu vidéo et la création d’accessoires de théâtre.
Il y a de grandes chances qu’il soit un être venu du futur étant donné sa profonde compréhension de l’espace et du temps. Son sujet préféré est la science-fiction, mais comme il a la gueule d’un chinois de l’ancien temps, on lui demande toujours de dessiner des histoires de kung-fu et de chevalerie.
airman.chen@msa.hinet.net
www.airman-studio.com
Livres Sélectionés:
．1992 一刀傳 La légende de Yi-Dao 1-2 / China Times Publishing Co. / 160 pages / N&B / 12.8*18.8 cm / ①
．1997 獸蒲團之偷禽寶鑑 Adorables Animaux / China Times Publishing Co. / 120 pages / N&B / 15.9x14.5 cm
．2011 時間遊戲 Time Trick / Airman Studio / 96 pages / color / 21*29.7 cm / ②
Auteurs - Pinfan & Shu-fen
Pinfan & Shu-fen
平凡 & 淑芬
« Ce qui m’apporte le plus de joie dans la vie, ce sont les BD, que ce soit en les
lisant ou en les dessinant. » / Pinfan
« Lire des BD est un véritable plaisir. Mais les dessiner représente une petite
difficulté pour moi. » / Shu-fen
Pinfan et Shu-fen sont le couple d’illustrateurs contemporain le plus connu à Taïwan, mais aussi à Hong Kong, en Chine et au Japon. Ils fascinent leurs fidèles lecteurs par un mélange de lumière et d’ombre entre les deux extrêmes du spectre.
Pinfan a travaillé pour différentes agences de publicité et plusieurs éditeurs en tant que designer et directeur
artistique. Il est un pionnier dans le monde de l’art digital, ses esquisses sont pleines de détails, il combine depuis le milieu des années 1990 l’art de l’aquarelle aux nouvelles techniques informatiques en retravaillant ses dessins grâce à des logiciels de graphisme. Shu-fen, quant à elle, a suivi une formation de conseillère boursière, mais elle a vite abandonné ce métier insipide, pour satisfaire son désir de créativité visuelle et devenir éventuellement l’une des plus grandes illustratrices et mangakas de Taïwan.
Pinfan et Shu-fen travallient depuis une dizaine d’années dans le domaine de l’art, de l’illustration, du graphisme, des livres et même de la conception de jeux. Ils comptent tous les deux parmi les plus célèbres artistes digitaux du monde chinois et du Japon. Pinfan est même considéré comme l’un des plus grands illustrateurs d’Asie. Rien d’étonnant à ce que Pinfan et Shu-fen travallient en duo sur les mêmes projets. Ils travaillent chacun sur différentes parties du canevas digital, ou se relaient pour parfaire leurs chefs-d’oeuvre. Le style de Pinfan est plus masculin que sa partenaire, tandis que Shu-fen excelle dans l’art de transformer les courbes et les couleurs féminines en une atmosphère jeune, délicate et pleine d’émotions. Avec plus de 40 livres publiés et d’innombrables prix à leur palmarès, Pinfan et Shu-fen ne cessent de s’essayer aux nouvelles technologies avant-gardistes sur internet ou plus récemment sur iPad.
www.pinfen.com
Livres Sélectionés:
．1995年 夏日之後 Autumn, Winter ＆ Spring / China Times Publishing Co. / 104 pages / N&B / 18.8x26.4 cm / ①
．1997年 Focus / Sharp Point Publishing Co. / 120 pages / couleur / 18.8x26.4 cm
．2001年 White / ShoPro / 56 pages / couleur / 20x20 cm
．2003年 藍調 Blue Note / ShoPro / 132 pages / couleur / 18.8x26.4 cm
．2004年 花好月圓 Le bonheur parfait / ShoPro / 112 pages / couleur / 21x25.7 cm
．2005年 平凡：自選畫集 Pingfan - Sélection personnelle / Taïwan Tohan Co. Ltd. / 224 pages / couleur / 19x26 cm
．2006年 戀愛品切中 Amour en rupture de stock / ShoPro / 48 pages / couleur 5C / 20.3X20.5 cm / ③
．2006年 メッセージ Message / ShoPro / 56 pages / couleur 5C / 20.3X20.5 cm / ④
．2011年 童話標本 Echantillon de contes / Asukashinsha / 80pages / couleur / 21.9x28.7 cm / ②
．2011年 ヒヤシンス ∼21世紀的台湾娘事情∼Hyacinthe : histoires de jeunes filles taïwanaises au XXIème siècle / ASCII Media Works / 112 pages / couleur / 17.6x25 cm
Auteurs - CHEN Uen
CHEN Uen
鄭問
« Ecrire des BD, c’est comme couver des oeufs : du nid s’envoleront toutes sortes d’oiseaux. »
CHEN Uen, de son vrai nom CHEN Jin-wen, a travaillé dans sa jeunesse pour douze entreprises de design avant de fonder sa propre entreprise de design d’intérieur. Sa carrière fut lancée par la publication en 1984 de sa première BD La panthère noire belliqueuse, dans la revue China Times Weekly. Porté par la critique, il publia ensuite Le dieu du combat ainsi que Légendes des assassins, BD qu’il illustre à l’encre de Chine et dont le scénario est basé sur les textes réels du chapitre « Biographies des assassins » des Mémoires historiques de l’historien chinois Sima Qian.
Son style, minutieux et osé, repose sur la maitrise de la peinture à l’encre de Chine et de l’illustration occidentale.
Ses créations sont d’un esprit chevaleresque, héroïque, généreux et tendre. En 1990, il est invité par Kodansha et publie au Japon un manga qui fait immédiatement sensation, Légendes des héros de la dynastie des Chou de l’Est, qui dépeint un chapitre de l’histoire de Chine. En 1991, il se voit décerner le prix du manga d’excellence par l’association des mangakas japonais, et devient ainsi le premier auteur non-japonais à remporter un prix lors de cette cérémonie depuis 20 ans. Le grand quotidien national japonais Asahi Shimbun (littéralement Journal du Soleil-Levant) fait son éloge et le présente comme « le plus talentueux, le plus exceptionnel et le plus doué » des auteurs de mangas de ces 20 dernières années.
Prix:
1991 Prix d’excellence, décerné par l’association des mangakas japonais
Livres Sélectionés:
．1994 鬥神 Le dieu du combat / China Times Publishing Co. / 128 pages / N&B / 19x26 cm
．1991-1994 東周英雄傳 Légendes des héros de la dynastie des Chou de l’Est / China Times Publishing Co. / 254 pages / N&B / 19x26 cm
．1993 深邃美麗的亞細亞 Magical Super Asia / Tong Li Publishing Co. / N&B / 19x26 cm
．1999 萬歲 Longue vie ! / Tong Li Publishing Co. / 264 pages / N&B / 15x21cm
．2009 刺客列傳 Légendes des assassins / Dala Publishing Co. / 164 pages / couleur / 19x26 cm / ①
．2009 阿鼻劍 L’épée d’Abi 1-3 / Dala Publishing Co. / 272 pages / N&B / 19x26 cm / ②③
訂閱：
文章 (Atom)