Comic Sketch:20 artists from Taiwan (trailer_french subtitle)

Auteurs - Nell

Nell
三月兔

« Pour moi, réaliser une BD, c’est combiner un peu d’imagination à un zest de folie, poser sur la feuille de la joie, du rêve et des larmes, et mélanger tous ces ingrédients pour obtenir…un mirage de papier bien à moi. »

Nell fait partie de la nouvelle génération d’auteurs taïwanais de BD. Son style est considéré par ses lecteurs comme somptueux. La nouvelle 10,000 Hivers, publiée en 1999, a lancé sa carrière. En 2003, elle change de voie et s’oriente vers le stylisme de jeux vidéo, la création et le cosplay. Son activité ne se limite plus aux papiers BD, elle touche aussi aux jeux vidéo, aux cartes de tarot, et autres domaines créatifs. Elle illustre aussi les couvertures de romans d’autres auteurs. Ses oeuvres ont été récompensées par le Golden Tripod Award, et autres prix officiels. Elle a été élue l’une des dix auteurs de BD les plus appréciées des internautes taïwanais, pour ses oeuvres, ses personnages et leurs caractères.

marslapin.pixnet.net/blog

Prix:
2008 Golden Tripod Award “Best Comic Award”: The Flower Fairies
2010 Golden Comic Awards Online Poll “Most Popular Comic Work from a National”: My Dear Prince Five

Livres Sélectionés:
．2006-07 情人戀人 The Lovers 1-4 / Sharp Point Publishing Group / 180 pages / N&B / 11.4x17.6cm
．2006-07 花翼妖精 WINGS The Flower Fairies 1-2 / Sharp Point Publishing Group / 176 pages / N&B / 11.4x17.6cm
．2008-09 純金貴公子 My Dear Prince Five 1-3 / Sharp Point Publishing Group / 184 pages / N&B / 11.4x17.6cm
．2009 三月兔的上色好好玩 Nell's Funny Coloring Book / Sharp Point Publishing Group / 80 pages / N&B / 18x25.6 cm
．2010-12 惡魔的仙度瑞拉 Devil's Cinderella 1-4 / Sharp Point Publishing Group / 168 pages / N&B / 11.4x17.6cm / ①
．2011 巴洛克夜想曲：三月兔全紀錄精選集 Baroque Nocturne / Sharp Point Publishing Group / 96 pages / couleur / 21x29.7cm / ②

Auteurs - YinYin

YinYin

« J’ai été émue par les BD, je souhaite partager cette émotion avec les autres. »

Diplômée du département de design en communication visuelle de l’Université nationale des Arts de Taïwan, Yin Yin a été nominée en 2008 au festival du film d’animation féminin. En 2009, elle commence à publier en série des bandes dessinées de petites histoires, L’herbe Immortelle et La Meilleure des Prédictions, dans la collection CCC Creative Comic Collection. Elle assure également les illustrations de couvertures de romans tel ISLAND End of Nightmare.
La Meilleure des Prédictions est à l’image des formidables banquets sacrificiels auxquels on peut assister dans les temples taïwanais. Le fil de l’histoire nous mène de Dadaocheng, important port de commerce au XIXè s., au temple Longshan de Lukang. Le personnage principal est étudiant en conservation du patrimoine. Sa découverte d’un sceau à l’origine inconnue marque le début d’une aventure envoûtante à travers le monde des dieux et des mortels et audelà de l’espace-temps. Grâce et rancune à la Court céleste, liens d’amitié au monde des dieux, tout se dénouera dans le monde des mortels. OEil-de-mille-lis, oreille-du-vent, sirène-dragon sont quelques-uns des personnages de l’histoire. Sous l’agile coup de pinceau de l’artiste prennent forme des créatures au charme mythique. Cette fusion des croyances traditionnelles taïwanaises et du caractère fantastique des banquets sacrificiels font de YinYin l’étoile montante la plus prometteuse de la BD taïwanaise.

blog.yam.com/ttssww

Livres Sélectionés:
．2011 上上籤 La meilleure des prédictions / Gaea Books, Co., Ltd. / 212 pages / N&B / 14.5x20.5cm / ①
．2009 永生草 L’herbe immortelle / Creative Comic Collection magazine1/ 36 pages / N&B / 18.5x26cm / ②
．2011 潛向琉璃海 La légende de la mer lazurite / publié à compte d’auteur / 32 pages / N&B / 18x25.5cm

Auteurs - CHIU Row-Long

CHIU Row-Long
邱若龍


“Si les BD n’existaient pas, je serais mort à l’école primaire… mort d’ennui.”

CHIU Row-Long est né en 1965. Depuis tout petits influencés par un père et un grand-père illustrateurs, son frère cadet et lui devinrent tous deux dessinateurs de BD. CHIU Row-Long excelle dans l’écriture et le dessin de style réaliste, et est tout particulièrement inspiré par l’histoire et la culture des aborigènes de Taïwan (son épouse est d’ailleurs issue de la tribu Seediq). Il a participé à l’élaboration de nombreux manuels éducatifs en langue aborigène.
Il a passé plusieurs années à mener des recherches et à compiler toutes sortes de documents relatifs au soulèvement des 300 aborigènes Seediq contre les colons japonais, révolte la plus héroïque, mais aussi la plus tragique de l’histoire moderne de Taïwan.
En 1990, il publia la première BD taïwanaise se penchant sur l’histoire des aborigènes « la révolte de Wushe ». Il tourna en 1998 un film intitulé « Gaya : la tribu Seediq et la révolte de Wushe de 1930 », lequel remporta le prix du meilleur documentaire au Golden Horse Film Festival de 1999. Il a également adapté des mythes et légendes aborigènes en film d’animation, et a assuré la direction artistique de la série télévisée « Dana Sakura », dont le cadre historique est la révolte de Wushe. L’épopée taïwanaise « Seediq Bale », qui aura nécessité un budget de 700 millions de Nouveaux Dollars Taïwanais (soit environ 18 millions d’euros) pour sa réalisation, est basée sur le scénario de la BD de CHIU Row-Long, lui-même consultant artistique du film ; ce long-métrage a été nominé au Festival du Film de Venise 2011. Sa BD La révolte de Wushe a été réédité en 2011, sous le titre Comic Bale, avant de remporter le premier prix d’illustration au festival international de la BD d’Algérie 2011.

Prix:
2011 Premier prix d’illustration au festival international de la BD d’Algérie: Seediq Bale: Comic Bale

Livres Sélectionés:
．2010 漫画．巴萊 Seediq Bale: COMIC‧BALE / Ylib Publishing Co. Ltd. / 304 pages / N&B / 14.8X21 cm

Auteurs - James HUANG

James HUANG
黃家蔚


« Moi aussi, j’aimerais expliquer le monde, la BD est l’instrument que le ciel m’a offert ! »

James HUANG est né en 1966 à Taipei. Après ses études, il commence par travailler dans l’animation. En 1987, il publie sa première BD de 16 pages, Le côté bleu, dans la revue Huanle (joie), sous le nom de plume Red Army.
Son humour est vif. Au début de sa carrière, il participe, chez l’éditeur China Times, à la création du livre illustré Attention : ébullition du cerveau garantie, objet de l’admiration générale et que chacun se devait de posséder. Puis il publie Game Book (Livre de jeux), un livre humoristique de questions-réponses à mi-chemin entre la BD et le roman d’aventure. En 1996, il édite une longue BD, Kui-hsing le petit garçon, avant de se lancer dans le domaine de l’animation et des jeux vidéo. En 2001, il fonde l’entreprise de beaux-arts Hua-tze et met en ligne Grande aventure en Ethiopie sur le site de BD flash. En 2003, il est recruté par la plus grande compagnie taïwanaise de jeux vidéo en ligne Gamania, où il travaille dans le département de conception et le centre de création. Par le biais de Gamania, il participe à la conception du film d’animation « 108 héros » , diffusé sur une chaîne américaine de dessins-animés.

①

Livres Sélectionés:
．1992 腦筋急轉彎 Attention: ébullition du cerveau garantie 23, 25 / China Times Publishing Co. / 96 pages / N&B / 15x21 cm
．1992 更不可Game Book 1-2 / China Times Publishing Co. / 103 pages / N&B / 13x19 cm / ①
．1996-2000 馗星勁小子 Kui-hsing le petit garçon 1-23 / DaRan Publishing Co. / N&B / 13x19 cm

Auteurs - Chi

Chi
巴拉圭毛虫Chi


« Les BD sont des miroirs dans lesquels je me révèle. »

Chi, de son vrai nom LIU Yi-chi (en mandarin se lit comme les chiffres 617), est née en 1988 à Kaohsiung dans le sud de Taïwan. Etudiante en beaux-arts, elle a passé presque dix ans à étudier les bases de l’art pur. L’été précédent son entrée à l’université, elle a sorti sa première collection de BD illustrées. A l’université, elle suit une formation de design graphique, et publie toute une série de BD. Son projet de fin d’études était la création d’un livre d’illustrations original. Elle sort diplômée en 2011 de la section design du département des beaux-arts de l’Université Nationale Normale de Taïwan. Elle suit maintenant un cursus de Master dans le même département et la même université, mais dans la section d’administration artistique.
Chi appartient à la toute nouvelle génération d’auteurs de BD taïwanais ; sa maîtrise du graphisme est surprenante, son style recouvre les illustrations pour enfants, le dessin réaliste à l’américaine, et s’étend même jusqu’à l’esthétisme à la japonaise. Son activité touche au design, à l’illustration, à la photographie, mais ses principales créations restent du domaine de la publication. En plus de ces produits « plats », elle participe aussi à l’élaboration de nombreux objets tridimensionnels tels les enveloppes de billetterie, les cartes de fidélité et/ou de facilité de paiement iCash, etc…. Elle a illustré les couvertures de tous les tomes de la série L’homme mécanique de l’écrivain Binglong. Chi tente de faire pénétrer la beauté du design et de l’art dans sa BD et ses illustrations. Son rêve est de faire le tour du monde, et espère pouvoir un jour voir de ses propres yeux une aurore boréale et le monstre du Loch Ness.

blog.yam.com/moumouyvonne

① ②

Livres Sélectionés:
．2009 浮雲 Nuages flottants (BD) / publié à compte d’ auteur / 24 pages / N&B / 18.2 x 25.7 cm
．2009 憶起 évoquer (livre illustré) / publié à compte d’ auteur / 24 pages / couleur / 　20 x 20 cm
．2010 我相信 Je Crois / compilation / 60 pages / N&B / 18.2 x 25.7 cm / ①
．2010 蕃茄起司塔 Tomate Con Queso / compilation / 78 pages / N&B / 18.2 x 25.7 cm
．2011 623km / compilation / 100 pages / N&B / 18.2 x 25.7 cm
．2011 伊米特 Emit (livre illustré) / publié à compte d’ auteur / 24 pages / couleur / 25.7 x 18.2 cm / ②
．2012 歡喜林 Le corbeau amoureux de la forêt (livre illustré) / publié à compte d’auteur / 32 pages / couleur / 22 x 18.2 cm

Auteurs - Zhi-Yi +ZEI+

Zhi-Yi +ZEI+
致怡+ZEI+


« La BD et le monde réel ont une relation de réciprocité intime, ils sont chacun le reflet de l’autre. »

Zhi-Yi+ZEI+ commence en 2003 par créer des illustrations de mode, lesquelles paraissent dans des revues de styles différents, dans des romans, ou sont utilisées pour la création d’accessoires. Son style est sophistiqué et diversifié. Il est composé d’éléments à la fois gothiques et de style classique européen, et transporte le lecteur dans un univers magique et illusoire bien personnel. Ce n’est qu’en 2009 qu’elle met pour la première fois les pieds dans le monde de la BD. En 2010, elle publie sa première BD Rainbow Smile (Arc-en-ciel sourire), suivi d’un premier livre d’illustrations l’année suivante, Pico Pico, dans lequel elle use d’un splendide style gothique. +ZEI+ s’inspire pour ses illustrations de la frénésie des grandes villes modernes et du style des accessoires pour jeunes, pour créer l’illusion d’un monde nouveau et différent de celui que l’on rencontre généralement dans la BD jeunesse. En plus d’illustrer des couvertures de romans et d’écrire des BD, elle travaille aussi avec de nombreuses marques aimées des jeunes, dont elle est l’ambassadrice et pour lesquelles elle conçoit des produits commerciaux.

www.flickr.com/photos/9868010@N08

Prix:
2011 Prix de la meilleure création décerné par l’Institut National de Recherche Pédagogique : Rainbow Smile
2011 Prix de la meilleure création, dans la catégorie meilleure BD ordinaire, lors de la seconde édition des Golden Comic Awards : Rainbow Smile

①②

Livres Sélectionés:
．2010-2011 Rainbow Smile 微笑X彩虹 Rainbow Smile 1-2 / Tong Li Publishing Co. Ltd. / 176 pages / N&B / 11.5x17cm / ①
．2011 魔女手札★Pico Pico / Tong Li Publishing Co. Ltd. / 132 pages / couleur+N&B / 19.2x17.2cm / ②